·  artículo recopilación de Christopher May